Nessuna traduzione esatta trovata per اضطراب اكتئابي

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo اضطراب اكتئابي

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • PTSD et dépression.
    . اضطراب مابعد الصدمة، و اكتئاب
  • Aucun signe de dépression ou de comportement inhabituel.
    لا دلائل على وجود اكتئاب أو اضطراب في السلوك
  • Comme les femmes vivent plus longtemps, il est probable qu'elles souffriront des maladies typiques du grand âge, au premier chef de l'insuffisance coronarienne, de l'accident vasculaire cérébral, du cancer (en particulier le cancer du sein), de l'ostéoporose et des troubles psychologiques (dépression et démence).
    وفي طليعة هذه الأمراض، يوجد داء القلب الإكليلي، والسكتة الدماغية، والسرطان (وخاصة سرطان الثدي)، وهشاشة العظام، والاضطرابات النفسية (الاكتئاب والعته).
  • Je vois des troubles réfractaires oppositionnels des dépressions cliniques, du stress post-traumatique, et avec cette fille, Shaundra, des psychoses très inquiétantes.
    أنا ألاحظ وجود إضطرابات التحدّي والمعارضة الإكتئاب ، توتّر ما بعد الصّدمات (أما بخصوص (شاندرا فهي تعاني إضطرابًا عصبياّ ربما
  • Parmi les 15 principales causes de perte de vie saine (AVISA) dans notre pays, on trouve les maladies psychiatriques et neurologiques; six de ces causes liées à ce type de troubles et aux toxicomanies sont les homicides et la violence, les accidents de la route, les maladies cérébrovasculaires, les cirrhoses, les démences, la consommation d'alcool et les états dépressifs, et elles représentent près de 18 % de l'ensemble des cas d'AVISA.
    ومن بين 15 سبباً رئيسياً لضياع سنوات الحياة الصحية في بلدنا نجد الأمراض النفسية والعصبية؛ ويتصل ستة من هذه الأسباب إما بهذا النوع من الاضطراب، بما في ذلك حالات القتل والعنف وحوادث السيارات وأمراض أوعية المخ وتليُّف الكبد والاختلال العقلي واستهلاك الكحول والاضطرابات الاكتئابية، وكلها تمثِّل حوالي 18 في المائة من كل حالات ضياع سنوات الحياة الصحية.
  • La dernière fois que vous lui avez parlé, Semblait-elle mal ou déprimée ? Je...
    في آخر مرّة تحدثتي معها، هل بدا عليها الإكتئاب أو الإضطراب؟
  • Nous ne sommes pas encore sûrs . La dernière fois que vous lui avez parlé,
    في آخر مرّة تحدثتي معها، هل بدا عليها الإكتئاب أو الإضطراب؟
  • Le requérant a été diagnostiqué comme souffrant de dépression et de troubles post-traumatiques provoqués entre autres par les persécutions et les tortures dont il avait été victime au Bangladesh.
    وقد تم تشخيص حالته بأنها حالة اكتئاب واضطراب نفسي ناجم عن إجهاد لاحق للصدمة وذلك لأسباب منها تعرضه للاضطهاد والتعذيب في بنغلاديش.
  • En d'autres termes, le membre de la CISR avait évalué la crédibilité de la requérante sans considérer les effets de la dépression et des troubles post-traumatiques puis n'avait tenu aucun compte du rapport du psychologue, le jugeant dépourvu de pertinence.
    وبعبارة أخرى، فإن عضو المجلس قيّم مصداقية صاحبة الشكوى دون مراعاة آثار الاكتئاب والاضطرابات النفسية اللاحقة للصدمة، ثم رفض التقرير النفسي باعتباره غير ذي صلة.
  • La modification du mode de vie traditionnel en matière de nourriture et le manque de logements favorisent les problèmes de santé et fragilisent la santé mentale (croissance des dépressions, des troubles affectifs saisonniers, de l'anxiété et des suicides).
    وقد أسهمت التغييرات في الحمية التقليدية ونقص المساكن حدوث مشاكل صحية متعلقة بالصحة العقلية، بما في ذلك زيادة معدلات الاكتئاب، والاضطرابات العاطفية الموسمية، والقلق والانتحار.